/ Ce en quoi nous croyons

Nous devons repenser la relation entre l'être humain et les volcans, redéfinir ses limites et combler les écarts

Nous partageons un rêve : mettre en valeur et promouvoir la culture des volcans.

STOP Overtourism

Nous croyons en un tourisme équilibré, diffus et responsable : dégrader l'environnement n'est pas une fatalité, c'est un choix.

Guide Volcanologique

La montagne est à tout le monde, mais elle n'est pas faite pour tout le monde : nous croyons fermement en une fréquentation libre. Nous sommes utiles, mais pas indispensables.

OFF

Applications de santé, podomètres, applications d'enregistrement GPX, de fréquence cardiaque, de saturation en oxygène : ça suffit !

Apprendre à marcher

contre la tyrannie de la performance, de la vitesse et des objectifs quotidiens sur la montre connectée — est une prise de position.

« Réessaie, tu auras peut-être plus de chance. »

Oublie l'objectif pour apprécier le chemin, comme les trajets en voiture entre amis : tu ne te souviens pas d'où vous alliez, tu te souviens seulement que tu étais heureux.

Partager

l'expérience, l'instant, cette journée avec ceux qui respirent à tes côtés : tendre la main dans un passage difficile, sourire et attendre le dernier du groupe, aider à porter un sac à dos trop lourd.

/ CE QUE

Cratères sommitaux - a/r en 4x4 + randonnée

+/- 550 m de dénivelé / ~5 heures / ~7 km randonnée uniquement / moyenne

L'excursion aux cratères sommitaux de l'Etna représente l'apogée de la découverte de notre volcan. L'ascension à la zone sommitale se fait, dans un premier temps, à l'aide de véhicules 4x4 qui parcourront le sentier « 702 - Crateri Sommitali », en s'élevant progressivement en altitude dans l'une des trois zones de plus grande fragilité volcanologique du système volcanique de l'Etna, le long de ce que l'on appelle le Rift du Nord-Est. Le point de départ exact du véhicule 4x4 est indiqué quelques jours avant l'excursion et peut être soit le refuge CAI Salvatore Citelli, soit la station de ski Piano Provenzana (la distance entre les deux points de rencontre est négligeable, environ 10 minutes en voiture). L'ascension en véhicule est un moyen facile d'atteindre les hautes altitudes, en comprenant la dynamique évolutive et volcanologique d'un paysage qui change à chaque virage : cratères éteints, coulées de lave et vestiges de structures touristiques recouvertes par l'activité éruptive précédente se révèlent, courbe après courbe, jusqu'à une altitude d'environ 2 800 mètres (en fonction des conditions météorologiques et volcanologiques, cette altitude peut varier et se situer entre 2 800 mètres et environ 3 000 mètres).

La deuxième phase, qui comprend la randonnée vers les cônes sommitaux, commence après avoir atteint l'observatoire volcanologique des Pizzi Deneri : un laboratoire d'altitude unique en son genre, construit entre 1975 et 1978 dans une zone dépourvue de risque d'invasion de lave dans la zone morphologique élevée appelée Pizzi Deneri. La randonnée vers le sommet du volcan se poursuit à pied le long du sentier que le guide volcanologue jugera le plus approprié en fonction des conditions météorologiques et volcanologiques et, surtout, de l'état du groupe. Le sommet compte actuellement quatre cratères sommitaux : le cratère Voragine, protagoniste des paroxysmes spectaculaires de l'été 2024, qui l'ont élevé à 3 403 mètres, nouveau sommet de l'Etna ; le cratère Bocca Nuova, adjacent au Voragine, qui fait partie du système de cratères central ; le cratère Sud-Est, formé en 1971 et protagoniste de la soixantaine de paroxysmes de 2021 ; et enfin le cratère Nord-Est, formé en 1911. Le système complexe des terrasses cratériques sera visité avec le respect qui lui est dû et aux heures fixées par le guide qui, en toute sécurité, conduira le groupe sur un itinéraire visant à comprendre un lieu unique dans le contexte volcanologique mondial.

Une fois la visite des sommets terminée, le groupe empruntera les couloirs sablonneux qui, dans une descente facile, mènent à Piano delle Concazze, à environ 2 800 mètres d'altitude. Il s'agit d'un plateau volcanique formé par l'effondrement de la caldeira du volcan Ellittico, dont les vestiges dessinent les contours de la crête nord de la Valle del Bove. Dans ce paysage métaphysique, les 4x4 du matin viendront chercher le groupe pour le ramener, par le sentier 702, à Piano Provenzana.

*Le coût total de votre randonnée est de € 130, incluant les € 50 par personne pour le transport en 4x4.

** Sur demande, il est possible de convenir d'un point de rendez-vous avec le guide à 2 900 mètres d'altitude, ce qui évite le 4x4 (recommandé uniquement pour les randonneurs expérimentés).

  • Casque pour les hautes altitudes sommitales et/ou les visites en grotte
  • Lampe frontale (visites en grotte / randonnée nocturne)
  • Tour de cou contre les gaz volcaniques et les poussières en altitude
  • Bâtons de randonnée
  • Pantalon long de randonnée (sur demande)
  • Doudoune (sur demande)
  • Veste coupe-vent / coque (2 ou 3 couches)
  • Chaussures de trekking à tige haute (location €5/7)

  • Sac à dos de randonnée 20-25 L
  • Couches intermédiaires techniques en coton ou laine mérinos
  • Chaussettes longues (techniques de préférence)
  • Gants
  • Médicaments essentiels (conditions personnelles)
  • 1,5 litre d'eau
  • Crème solaire
  • Baume à lèvres
  • Lunettes de soleil
  • Collations
€ 80 par personne
€ 400 privée
CONTACTEZ-NOUS

Le programme peut varier au cours de la journée en raison de conditions météorologiques et volcanologiques imprévisibles. Nos randonnées, en raison de l'altitude et de l'effort physique requis, ne sont pas autorisées aux personnes souffrant de problèmes cardiaques, respiratoires ou de conditions de santé ne permettant pas un effort prolongé en haute altitude. Il est vivement recommandé d'informer le guide lors de la réservation.

/ CE QUE

Cratères sommitaux - randonnée uniquement

+/- 1600 m de dénivelé / ~8 heures / ~16 km randonnée uniquement / élevée

«A notre époque, il n'y a pas d'autre risque pour les étrangers [...] que d'être attaqués et dépossédés par les pitocchi, les guides et les hôtes ; preuve aussi que ce coin des régions Etnéennes est le but fréquent des pèlerinages scientifiques des Européens du Nord. [...] La nuit suivante, je devais commencer l'ascension de l'Etna.»

Élisée Reclus extrait de « La Sicile et l'éruption de l'Etna en 1865 »

En décrivant l'ascension par excellence de notre volcan, celle à l'aide de sa seule force, on ne peut s'empêcher de remonter le temps jusqu'au XVIIᵉ siècle, à la «Gratissima», à la Torre del Filosofo, au Gemmellaro et aux premiers «Européens du Nord» qui ont jeté les bases de la science actuelle des volcans, accompagnés de guides locaux «bergers, chasseurs, bûcherons qui connaissaient bien les pièges et les itinéraires d'un territoire si varié et si vaste».

L'ascension de l'Etna est, pour nous, aussi passionnante qu'à l'époque : notre point de départ est le Rifugio Citelli, qui, depuis les années 1930, est le dernier refuge avant l'attaque du sommet du volcan. De là, nous commençons à marcher sur la première partie du sentier à l'intérieur de la forêt de bouleaux d'Aetnensis, retraçant le sentier 723 dans la direction opposée, le long d'une partie des bords des cratères de l'éruption de 1928. En continuant, nous atteignons le point de vue sur la crête nord de la vallée du Bove, à une altitude d'environ 2300 mètres, d'où il est possible d'avoir un premier aperçu des cratères sommitaux du volcan, à seulement 4 km. Le trekking suit la crête de la vallée jusqu'à l'observatoire volcanologique des Pizzi DeNeri, la plus haute garnison volcanologique du monde, située à 2800 mètres d'altitude. Tout au long de l'ascension, vous pourrez comprendre les mécanismes de formation des nombreux cônes cratériques, la superposition des coulées, les plus récentes étant clairement visibles et le golfe de Catane en arrière-plan.

Depuis Piano delle Concazze, l'ascension vers le sommet du volcan et ses quatre cratères actifs commence : le cratère Voragine, protagoniste des paroxysmes spectaculaires de l'été 2024 qui l'ont élevé au rang de nouveau sommet de l'Etna, avec ses 3403 mètres ; le cratère Bocca Nuova, adjacent au Voragine, qui fait partie du système de cratères central ; le cratère Sud-Est, formé en 1971 et protagoniste des quelque soixante paroxysmes de 2021 ; et enfin le cratère Nord-Est, formé en 1911 du siècle dernier. En constante évolution, au milieu d'effondrements, de champs de fractures évidents et d'une activité fumerolienne constante, la visite des cratères sommitaux ne peut être décrite en détail en raison de son caractère perpétuellement changeant. Une fois l'ascension terminée et le sommet admiré, la descente commence le long des cratères latéraux et des champs de sable pyroclastique. Le «retour», avec encore en bouche le goût du soufre, est en fait une nouvelle randonnée avec la mer Tyrrhénienne et toute la côte nord de l'île à nos pieds, vers la fin d'une journée incroyable.

  • Casque pour les hautes altitudes sommitales et/ou les visites en grotte
  • Lampe frontale (visites en grotte / randonnée nocturne)
  • Tour de cou contre les gaz volcaniques et les poussières en altitude
  • Bâtons de randonnée
  • Pantalon long de randonnée (sur demande)
  • Doudoune (sur demande)
  • Veste coupe-vent / coque (2 ou 3 couches)
  • Chaussures de trekking à tige haute (location €5/7)

  • Sac à dos de randonnée 20-25 L
  • Couches intermédiaires techniques en coton ou laine mérinos
  • Chaussettes longues (techniques de préférence)
  • Gants
  • Médicaments essentiels (conditions personnelles)
  • 1,5 litre d'eau
  • Crème solaire
  • Baume à lèvres
  • Lunettes de soleil
  • Collations
€ 150 par personne
€ 450 privée
CONTACTEZ-NOUS

Le programme peut varier au cours de la journée en raison de conditions météorologiques et volcanologiques imprévisibles. Nos randonnées, en raison de l'altitude et de l'effort physique requis, ne sont pas autorisées aux personnes souffrant de problèmes cardiaques, respiratoires ou de conditions de santé ne permettant pas un effort prolongé en haute altitude. Il est vivement recommandé d'informer le guide lors de la réservation.

/ CE QUE

Autour du sommet - 3 000 mètres

+/- 550 m de dénivelé / ~5 heures / ~9 km randonnée uniquement / moyenne

L'ascension d'un sommet nécessite toujours plusieurs étapes d'acclimatation, tant physique que mentale, en raison du manque d'oxygène avant tout, mais aussi pour prendre le temps nécessaire de comprendre où l'on va. La randonnée « autour du sommet » est une célébration de ce lieu de passage vers les cratères sommitaux, à la découverte de tous les sites qui les entourent. Notre randonnée commence à la Montagnola, à environ 2 500 mètres d'altitude, puis nous nous approchons de Piano del Lago, plateau volcanique bien connu sur lequel s'élèvent les cônes latéraux issus de l'activité de 2001 et 2002, certainement les deux années les plus mouvementées de l'histoire récente du volcan.

Nous comprendrons ensemble les scénarios qui ont conduit à la formation du Cratère du Lac, énorme cône d'environ 90 mètres formé en 2001, et des cratères Barbagallo, datant de l'automne 2002, responsables de la disparition de la Torre del Filosofo, c'est-à-dire le repère historiographique le plus important de notre volcan depuis l'époque des premiers Grand Tours et des premières ascensions à dos d'âne du XIXᵉ siècle. Nous parcourrons les hauteurs dans tous les sens pour découvrir la Cisternazza, qui fait partie des travaux de 1792, avant de porter notre regard sur l'immense Valle del Bove, une gigantesque dépression morphologique à l'est du volcan, théâtre de nombreuses éruptions latérales au cours du siècle dernier et site paysager unique de l'Etna.

Le parcours s'achève après environ 5 heures au point de départ, à l'arrivée du téléphérique de l'Etna à 2 500 mètres d'altitude, avant de rejoindre les moyens de descente vers le refuge Sapienza, situé à 1 910 mètres d'altitude.

Notre randonnée en haute altitude permet de découvrir en toute sécurité l'un des sites les plus suggestifs du volcan, en rejoignant le point de départ via le téléphérique de l'Etna ou simplement à pied (lors de l'organisation de votre randonnée et après en avoir informé le guide). Il s'agit d'un circuit d'environ 10 km, d'une durée de 5 heures, de difficulté moyenne, sans passage technique ni équipement d'alpinisme requis. Accessible aux groupes et aux familles selon différentes modalités (départ à 2 500 ou 1 900 mètres, entièrement à pied) ; le coût du téléphérique, 54 € par personne, couvre le trajet aller-retour entre le refuge Sapienza et l'arrivée du téléphérique.

*Le billet de téléphérique n'est PAS INCLUS dans le prix à régler à BÙUM GVI.

  • Casque pour les hautes altitudes sommitales et/ou les visites en grotte
  • Lampe frontale (visites en grotte / randonnée nocturne)
  • Tour de cou contre les gaz volcaniques et les poussières en altitude
  • Bâtons de randonnée
  • Pantalon long de randonnée (sur demande)
  • Doudoune (sur demande)
  • Veste coupe-vent / coque (2 ou 3 couches)
  • Chaussures de trekking à tige haute (location €5/7)

  • Sac à dos de randonnée 20-25 L
  • Couches intermédiaires techniques en coton ou laine mérinos
  • Chaussettes longues (techniques de préférence)
  • Gants
  • Médicaments essentiels (conditions personnelles)
  • 1,5 litre d'eau
  • Crème solaire
  • Baume à lèvres
  • Lunettes de soleil
  • Collations
€ 60 par personne
€ 300 privée
CONTACTEZ-NOUS

Le programme peut varier au cours de la journée en raison de conditions météorologiques et volcanologiques imprévisibles. Nos randonnées, en raison de l'altitude et de l'effort physique requis, ne sont pas autorisées aux personnes souffrant de problèmes cardiaques, respiratoires ou de conditions de santé ne permettant pas un effort prolongé en haute altitude. Il est vivement recommandé d'informer le guide lors de la réservation.

/ CE QUE

BÙUM trails

découvrez nos excursions
/ CE QUE

Médias

BÙUM est l'onomatopée d'une explosion volcanique, quand l'émotion te fait sauter de joie.
BÙUM est un choix de guides qui rêvent la nuit de grondements, de coulées et d'éruptions.
BÙUM c'est nous, veux-tu en faire partie ?
/ QUI

Équipe

Manifeste

/ POURQUOI

Alessio, Daniele, Mirko et Sammy : nous sommes une société de passionnés et de Guides Volcanologiques spécialisés dans l'accompagnement sur les volcans italiens, en particulier l'Etna. Nous avons uni nos compétences et notre envie de faire pour réaliser un rêve commun : raconter le volcan en accompagnant avec méthode et passion les milliers de randonneurs qui viennent chaque année découvrir ce territoire, en semant une culture des volcans qui permette de connaître, partager et protéger. Nous croyons en un tourisme responsable, diffus et homogène qui prend le temps de regarder avant de photographier.

Nous adorons perdre du temps : devant la cheminée d'un bivouac, sur une carte géologique, à commenter une vieille photo ou à regarder ensemble une paroxysme inattendue. Nous croyons au voyage, pas à la téléportation : c'est le chemin qui rend l'objectif attrayant, c'est le temps passé à peiner en montée qui donne de la valeur à l'endroit où tu vas, et si tu dois renoncer, c'est très bien aussi. Accompagner signifie parler, raconter, sourire, stimuler, aider et connaître, nous nous nourrissons des gens, vous êtes notre voyage et, dans un échange réciproque, nous apprenons de vous.

Nous aimons marcher pendant des heures, à la montée et à la descente, en parlant de ces montagnes noires toujours différentes : ici tout change, tout tremble, tout (tôt ou tard) finira par exploser. Nous croyons qu'un souvenir fort et authentique vaut plus de 100 photos : une fois la batterie de votre smartphone déchargée, commence la montagne qui nous plaît. Le touriste n'est pas un problème, il peut le résoudre : prends le temps de te perdre dans la forêt, fais confiance au bouche-à-oreille d'un ami et non à un avis en ligne, écoute ceux qui racontent au bord d'un cratère éteint, pas ceux qui organisent des voyages à distance.

C'est notre « forfait » touristique.
C'est BÙUM - GVI.

Manifeste BÙUM - GVI
/ Ce qu'ils disent
/ nos partenaires
/ FAQ

Questions fréquentes

Non, pas jusqu'à 2 750 mètres d'altitude, selon les dernières dispositions. La zone sommitale prévoit en tout cas un accompagnement par un guide volcanologique ou alpin. Très simplement, nous sommes à mi-chemin entre un guide de haute montagne et un guide touristique : nous connaissons très bien les volcans, nous savons où poser les pieds, nous savons vous ramener sain et sauf, et nous savons aussi vous faire passer un bon moment. Si, à 10 ans, vous étiez déjà dans les Alpes Cottiennes avec une veste North Face à 300 €, vous vous demandez peut-être si cela vaut la peine de nous confier votre argent : si vous voulez aller au sommet, je dirais oui ; si vous voulez rester à moyenne ou basse altitude, peut-être pas.

Le sommet d'un volcan n'est pas le sommet d'une montagne.

Non, tu ne pars pas pour Mars. L'équipement que tu utilises en montagne devrait suffire, si tu en as. Sinon, nous te le fournissons. On part du principe que tu sais qu'il te faut, quelle que soit la saison, un pantalon long, des chaussures montantes et au moins une veste ou un coupe-vent. Mais bon, tu as raison, mieux vaut ne rien tenir pour acquis.

Non, ça ne va pas. Les chaussures doivent être de vraies chaussures de randonnée, robustes, montantes, avec des semelles en bon état. Marcher sur un terrain volcanique, c'est en pratique marcher sur du verre, et certains passages peuvent littéralement déchirer tes chaussures. Seuls quelques sentiers, les très très faciles, te permettront d'utiliser tes Salomon chéries. Tous les autres, non. N'insiste pas, s'il te plaît.

En résumé, l'Etna s'articule autour de quelques points clés. Le premier est le Rifugio Sapienza et tout le secteur de l'Etna Sud qui l'entoure : c'est la station touristique la plus organisée, avec toutes sortes de services. C'est aussi la station la plus proche de Catane et de l'aéroport, où se trouve la télécabine qui monte de 1 900 mètres à 2 500 mètres, jusqu'à la fameuse Montagnola. De là partent les premiers sentiers vers les 3 000 mètres, au pied des cratères sommitaux. Le deuxième grand point, sans être second en importance, est la station de Piano Provenzana, sur l'Etna Nord. C'est une base touristique active toute l'année, pour la randonnée en saison chaude comme pour le tourisme d'hiver. Le versant ouest du volcan est, lui, presque oublié par la randonnée de masse, et tant mieux. Parsemé de cratères latéraux et de sentiers, c'est le versant fréquenté par les locaux ou par ceux qui, par choix, préfèrent ne croiser personne pendant leur expérience sur l'Etna.

Chaque année, il existe des bus au départ de Nicolosi ou de Linguaglossa, les deux villages de référence sur les deux versants, qui essaient d'assurer la liaison à des horaires et des prix toujours un peu différents. On ne peut pas mettre cette rubrique à jour selon leurs caprices, donc très honnêtement, cherche en ligne et contacte-nous pour avoir les horaires actualisés en fonction de la date de ton excursion. Et, comme on dit toujours à l'ami du moment, si tu veux être tranquille, loue une voiture.

L'Etna est un volcan actif, avec une activité de dégazage persistante, le plus souvent. On ne trouve pas de lave ni d'activité explosive en permanence, ni sur commande. Comme on dit toujours : nous vendons l'expérience, la connaissance et la sécurité, dans la mesure du possible, le long des sentiers d'un volcan, à toutes les altitudes. Nous ne vendons pas le rouge ; pour ça, il y a YouTube.

Non, ce n'est pas bon. Le volcan, comme la montagne, se découvre tôt le matin, sauf organisation particulière liée à certaines activités. Si tu veux venir avec nous sur le volcan, ne mets pas l'Etna sur une check-list avec le théâtre grec, le restaurant du moment ou la plage. Ce volcan demande de l'équipement, du temps et l'envie de sortir de la routine consumériste du quotidien. Si tu veux juste faire une photo et repartir, rends-toi service : ne nous contacte pas.

Oui, oui, non, oui, oui. Tu peux offrir un bon cadeau qui n'expire jamais, est cumulable et du montant que tu veux. Tu paies avant l'excursion non par manque de courtoisie, mais par précaution : si tu tombes et que tu te blesses, si tu as payé à l'avance tu bénéficies d'une couverture d'assurance active, sinon non.

En cas de mauvais temps, de risque de foudre, d'averses, de brouillard épais, de froid sibérien ou de toute autre calamité naturelle, nous reportons ou annulons l'excursion. Si le volcan "entre en éruption", nous essayons de vous amener le plus près possible de l'éruption sans vous tuer et dans le respect des ordonnances qui encadrent notre travail. Toi aussi, tu aimes manger des chips sur le canapé, non ?

Si, au lieu de me faire écrire toutes ces FAQ, tu m'appelais directement pour me le demander, ce ne serait pas plus simple ?
/ PARLONS-EN

Vous avez une proposition ?

RENCONTRONS-NOUS
Oui, vraiment : rencontrons-nous pour une bière, parlons de volcans et organisons ensemble votre randonnée !
Aucune obligation d'achat, au pire c'est vous qui payez la bière :D
APPELEZ-NOUS - WHATSAPP
+39 342 019 1110
Écrivez-nous
info@buum.guide
/ RANDONNER

Réservez votre excursion